Medtronic, which has made no secret of its surgical robotics ambitions, partnered with visualization company Karl Storz SE & Co. as it works on its own robot-assisted surgery platform.