Alpen, a leading Japanese sports retailer, said it hopes for a 60% reduction in logistics operations among the benefits of the nation’s first “3D robot warehouses.”