Zeta Surgical plans to use the seed funding to finish developing Zeta, its neurosurgical navigation platform.