Volvo said the acquisition is a strategic step towards owning more of its software that will power key functionalities in future cars.