WaveSense is working to commercialize ground-penetrating radar for advanced driver-assistance systems, self-driving cars, and logistics robots.