Vecna Robotics and UniCarriers Americas, or UCA, are working together on an autonomous pallet jack that is integrated with fleet-management software.