DoorDash, a leader in on-demand food deliveries, is acquiring Scotty Labs, which is working on teleoperation of vehicles as a combination of human judgement and self-driving cars.