Sarcos Robotics, which has been bringing its Guardian XO industrial exoskeleton to market, has raised $40 million and added members to its board of directors.