Project CETI is using robotics, machine learning, biology, linguistics, natural language processing, and more to decode whale communications.