Pensa Systems said its approach, which combines drones, machine vision, and AI, can affordably help retailers and brands solve the $1 trillion stockout problem.