Opentrons said Flex Prep will expand its market reach by empowering scientists with no prior laboratory robotics experience.