Comau and One Equity Partners said they expect the transaction to close by the end of 2024 as the industrial automation vendor branches out from automotive.