Researchers at Meta AI and Fundamental AI Research have been working with Boston Dynamics’ Spot quadruped to push the robot to new heights.