Latitude’s work will build off of Ford’s hands-free, highway-driving technology called BlueCruise, which has already logged more than 50 million miles.