KEF Robotics says its vision software works with different hardware and software to enable drones to navigate in GPS-denied environments.