Volvo and Jaguar Land Rover are among the automakers that are investing in Apex.AI, which is developing software that abstracts complexity to APIs based on ROS for autonomous vehicles.