NVIDIA said its Project GR00T workflows and model tools, plus its Hugging Face partnership, will boost robot dexterity and mobility.