Omnirobotic plans to use the funding to commercialize robots using its AutonomyOS AI platform for applications such as sanding.