Fourier says it will provide a wider range of humanoid robots, exoskeletons, and other systems to serve diverse market needs.