CynLr, which is developing technology to enable robots to manipulate unknown objects, will grow its team and expand its supply chain network.