Code Metal has obtained $16.5M from J2 Ventures and Shield Capital to accelerate AI development for edge devices such as robots and drones.