Uber Eats is expanding its delivery network though a new partnership with Coco Robotics in the Los Angeles region.