CAYTU Robotics, a startup based in Dakar, Senegal, has partnered with BYU to roll out its robotic delivery service on the campus.