Caresyntax says its platform combines software, analytics, data science, and clinical services into a variety of tech and service modules.