Robotic furniture startup Bumblebee Spaces has joined Toyota AI Ventures portfolio of service robots along with its Series A funding.