Bonsai Robotics plans to use the funding to accelerate its product roadmap and invest in hiring, sales, and marketing.