ANELLO Photonics, which has developed compact navigation and positioning for autonomous systems, has closed its Series B round.