MIT and the Advanced Metropolitan Solutions Institute in Amsterdam have developed “roboats,” autonomous boats that can connect for a variety of uses. Researchers are scaling up their designs to be more stable.