Blue Ocean Robotics has raised funding to expand development and deployment of its service robots for a variety of applications, but a lawsuit could hold up its purchase of the Beam telepresence robot.