Self-driving cars currently use expensive lidar sensors, but a cheaper chip could lead to more affordable autonomous vehicles.